世界经济日益全球化的同时，一个运用顺序需求在全球范围内运用势在必然。传统的顺序设计办法将可翻译信息如菜单按钮的标签，提示信息，协助文档等文字信息硬编码在顺序代码中，不能很好的顺应全球化开展，顺序的扩展性差，维护成本高。一个能支持全球化的运用顺序，必须完成单一可执行的顺序，静态地运用资源(Single Source Single Executable)，图1 是两种模型的比照图。
图 1. 传统的顺序模型和支持全球化顺序模型
关于一个能支持全球化的运用顺序来说：
一方面需求思索的是用户的言语环境(我们称作 Language Locale)：这里主要就是指翻译，在不同的国度用他们本人的言语正确运作软件，让客户觉得这个产品是为他们而设计的;
另一方面就是用户的文明环境(我们称作 Culture Locale)：主要处置的是多元文明的支持，包括货币、日历、时间、日期、排序、界面方向性(Bi-directional) 等契合各个国度本人习气的显示方式。
图2 概述了如何使得一个运用顺序(C/S 或许 B/S)支持全球化和本地化。
图 2. 全球化运用顺序
本文结合项目实际，总结了 web 运用顺序中 Java，JSP，Dojo 和 HTML 四种不同言语是如何管理 Resource Bundle 的，完成单一可执行顺序静态读取资源文件，从而支持全球化和本地化。主要从三个方面来阐述：资源文件存储和命名规则;用户言语区域信息的读取;如何取得对应言语的资源文件中的键值。
Java 顺序中的 Resource Bundle 管理
ResourceBundle 是一个机制，主要用来依据用户的言语环境展现不同的界面文字给用户，让用户觉得这个运用顺序为我而定制。
但是 Java 中的 ResourceBundle 是一个类，包含在标准的 Java 发行版中。图3总结了 Java 顺序中 ResourceBundle 的管理机制。
图 3. Java 顺序 Resource Bundle 管理流程
Java 顺序中资源文件的存储和命名
在一个多模块的 Java 运用顺序中，普通每个模块都有本人独立的资源文件(也叫 Resource Bundles)，Resource Bundle 普通存储在对应模块的 src/resources/bundles/java/ 目录下面。通常的命名规则是：模块名_言语_国度 .properties({moduleName}_{language}_{country}.properties)。对应资源文件中的每一个 key，普通都是小写字母扫尾，用下划线表示这个 key 在顺序中的层级结构，并且按照字母顺序排序，便于管理和查找，如清单1所示的例子。
清单 1. Java properties 文件示例
英文Properties 文件:
helloKey=Hello!
goodMorningKey=Good Morning!
goodEveningKey=Good Evening!
日语Properties 文件：
helloKey=\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f!
goodMorningKey=\u304a\u306f\u3088\u3046!
goodEveningKey=\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f!
Java 顺序对资源文件的回滚机制：当对应翻译的资源文件不存在时，将运用"默许"的资源文件(通常为英文)，图 4 是 Java 资源文件的组织方式。
图 4. Java 资源文件组织方式
Java 中用户言语环境(Locale)和资源文件的读取
依据用户运用的区域信息来决议从哪个 Resource Bundle 外面读取对应的 key 值。Java 言语经过 java.util.Locale 类来表示区域，一个 Locale 实例就代表了一个特定的区域。在实践的项目中，通常将读取资源文件包装成一个类，方便后续代码的重用和管理，如清单 2 的示例所示。
清单 2. Java 中 ResourceBundleService 运用
public class LocalizedPropertyResources extends MessageResources {
private static final String MODULE_NAME = "resourceBundle.module.name";
public String getProperty(String key, Object... parameters) {
Locale locale = getUserLocale();
String value = getProperty(key, locale, parameters);
Return value;
}
(责任编辑：admin)